Exhibition highlights
UBUNTU
Installation Team Highlights
Amandla, power in Zulu, perfectly portrayed by the raised fist. Though inspired from the Apartheid arrests in South Africa, this gesture is an eternal symbol against any form of oppression. With the arm coming out of a breathing hole, the work of Hank Willis Thomas further constitutes a contemporary statement depicting the defiance of fear of any abusive authority. It is inspiring and optimistic for the people in the present demanding times.
Iro Nikolakea, Head of exhibitions production and cultural events
“Η Amandla, δύναμη στα Zulu, απεικονίζεται τέλεια από την υψωμένη γροθιά. Αν και εμπνέεται από τις συλλήψεις του Απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική, αυτή η χειρονομία είναι ένα αιώνιο σύμβολο ενάντια σε οποιαδήποτε μορφή καταπίεσης. Με το χέρι να βγαίνει από μια τρύπα αναπνοής, το έργο του Hank Willis Thomas αποτελεί περαιτέρω μια σύγχρονη δήλωση που αναπαριστά την περιφρόνηση του φόβο οποιασδήποτε καταχρηστικής εξουσίας. Είναι εμπνευσμένο και αισιόδοξο για τους ανθρώπους στη σημερινή απαιτητική εποχή.”
Ηρώ Νικολακέα, ΥπεύθυνηΠαραγωγής Εκθέσεων και Εκδηλώσεων ΕΜΣΤ
Artwork: Hank Willis Thomas (1976, Plainfield, New Jersey, USA), Amandla, 2014, Silicone, fiberglass, metal finish
A truly gripping work. The violent death of a girl, through the artist's gaze, preserved for perpetuity. Time stands, frozen, and the moments have been imprisoned in the bronze. I asked to find out the story behind this creation, and then, faced with it, beyond its aesthetic impact, I wondered - amazed at the power that some possess, to express, through Art, their deepest thoughts and feelings.
Aggelos Iliadis, Technical support EMST
” Ένα συγκλονιστικό έργο. Ο Βίαιος θάνατος ενός κοριτσιού μέσα από την έμπνευση ενός καλλιτέχνη, μένει στην αιωνιότητα. Πάγωσε ο χρόνος και οι στιγμές αιχμαλωτίστηκαν μέσα στον μπρούντζο.
Ζήτησα και έμαθα την ιστορία του και , όταν ήρθα αντιμέτωπος με το δημιούργημα αυτό, πέρα από την αισθητική εντύπωση, θαύμασα την δύναμη που έχουν κάποιοι άνθρωποι να εκφράζουν μέσα από την Τέχνη τις σκέψεις και τα πιο βαθιά τους συναισθήματα
Επέλεξα το έργο αυτό διότι μαθαίνοντας την ιστορία του και αντικρίζοντας το, διαπίστωσα τον μοναδικό τρόπο που ο καλλιτέχνης έχει αποτυπώσει σε ένα έργο γεγονότα και συναισθήματα ταυτόχρονα.
Ευχαριστώ θερμά όλους σας για την ευκαιρία που μου δώσατε να εκφραστώ για το συγκεκριμένο έργο και την τέχνη γενικότερα.”
Άγγελος Ηλιάδης, Τεχνική Υποστήριξη ΕΜΣΤ
Artwork: Sanford Biggers (1970, Los Angeles, California, USA), For Alesa, 2016, Bronze
Seeing Skirt come out of the packaging took my breath away. I have always loved fabric –its textural quality, its chromatic richness, its inescapable association with fashion and the feminine– but I wasn't quite expecting the sheer power of this figure. Set boldly against the warm yellow of the background she thrusts herself forward. She invades your space – all woman, from her long fingernails to her high-heels and fishnet stockings. In a world of size 0 and body-shaming she struck me as a fierce defense of the female form: sensuous, alluring and perhaps a little daunting. As if to say “watch out – here I come!”
Myrto Hatzaki, Head of Organization - Management
“Βλέποντας την Φούστα να βγαίνει απ’ το κιβώτιο, νιώθεις να κόβεται η ανάσα σου. Πάντα μου άρεσαν τα υφάσματα –για αίσθηση της υφή τους, τα έντονα χρώματα, την αναπόφευκτη σύνδεση με την θηλυκότητα και τη μόδα. Δεν περίμενα όμως την ωμή δύναμη αυτής της μορφής. Ξεπροβάλει αναπάντεχα από το θερμό κίτρινο του φόντου, και μοιάζει να εισβάλλει στον χώρο σου. Είναι μια γυναίκα εντυπωσιακή, απ’ τα μακριά νύχια και τα ψηλά τακούνια ως τις κόκκινες διχτυωτές κάλτσες της… Στον κόσμο του size 0 και του body-shaming μοιάζει να υπερασπίζεται με σθένος τη γυναικεία φιγούρα και τις καμπύλες της: θελκτική, σαγηνευτική, είναι ίσως και λίγο τρομακτική… Σαν να λέει: «εδώ είμαι – πρόσεχε!»”
Μυρτώ Χατζάκη, Διεύθυνση Οργάνωσης – Συντονισμού
Artwork: Tschabalala SELF (1990, Harlem, New York, USA), Skirt, 2019, Fabric, painted canvas and acrylic on canvas
In this work, I can make out a skeleton -of an African woman, I think- with her afro hair and the big hips of women of bygone days. As for the large sternum; inside it I can see an enormous heart. That is why I chose this piece, despite its (small) size: because it inspires you. It fills your mind with so many thoughts.
Evangelos Filippas, Technical support EMST
” Στο έργο αυτό διακρίνω έναν σκελετό, μάλλον από γυναίκα της Αφρικής, με το άφρο μαλλί και τους τεράστιους γλουτούς που είχαν τότε οι γυναίκες της εποχής εκείνης. Όσο για το μεγάλο στέρνο που υπάρχει μας δείχνει ότι μέσα του υπάρχει και μια τεράστια καρδιά. Γι αυτό και επέλεξα το συγκεκριμένο έργο γιατί παρόλο που είναι ένα μικρό έργο (σε διαστάσεις) σου εμπνέει τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό σου. “
Ευάγγελος Φίλιππας, Τεχνική Υποστήριξη ΕΜΣΤ
Artwork: Ellen Gallagher (1965, Providence, Rhode Island, USA), Morphia, 2008-9, Ink, pencil, gesso, egg tempera, polymer medium, varnish and cut paper on paper
If I was asked to paint “a letter from home”, I would also want to paint the portraits of the strong women in my family because home for me is my family. This painting caught my eye from the beginning with its size of course, but with the look of the faces of these women full of warmth, love and many stories to be told. I identified women from my family in their eyes and It was like I stepped in to their room and overheard their small talk. It was a trip to Africa and their home. Thank you Meleko Mokgosi.
Maro Dadou, Coordination – Administration
” Αν κάποιος μου ζητούσε να ζωγραφίσω ένα γράμμα από την πατρίδα, θα ήθελα σίγουρα να αποτυπώσω τα πορτραίτα των δυνατών γυναικών της οικογένειας μου, γιατί σπίτι και πατρίδα για εμένα είναι η οικογένεια μου. Ο πίνακας αυτός τράβηξε τη προσοχή μου από την πρώτη ματιά με το μέγεθος του φυσικά, αλλά περισσότερο από τα ζεστά, γεμάτα αγάπη βλέμματα των γυναικών που δείχνουν πως έχουν πολλές ιστορίες να σου διηγηθούν. Αναγνώρισα τις γυναίκες της οικογένειας μου μέσα από τις ματιές τους και ήταν σαν βρέθηκα για λίγο κι εγώ στο δωμάτιο τους, ακούγοντας τις κουβέντες τους. Ήταν για εμένα ένα φιλόξενο ταξίδι στην Αφρική. Σε ευχαριστώ Meleko Mokgosi. “
Μάρω Ντάντου, Συντονισμός -Διοίκηση
Artwork: Meleko Mokgosi (1981, Francistown, Botswana), Letter from Home (Letter from Africa), 2017, Diptych, oil and permanent marker on canvas
Two mermaids, one next to the other, within the ceaselessly fluid element of water, like two manifestations of the same true essence! One mermaid is golden, the seductive divine side, the female side that welcomes, the positive, the desirable, the One, gleaming brilliantly in her Gold attire .The other in black, blue, mauve and red hues - is dark, wild, negative, frightening, ruinous. Life and death in their never-ending game. Within the same woman, like two parts, undivided! All the above in a single notion: woman - filled with passion, love, eros...ruin...life...death...
Stratos Kritikos, Lighting
“Δυο γοργόνες η μια διπλα στην άλλη μεσα στο υγρό στοιχειό της ακατάπαυστης ροής σαν δυο εκφράσεις της ίδιας ουσιας! Η μια γοργόνα χρυσή αποπλανητική θεϊκή η πλευρά η θυληκή που υποδέχεται, η θετικη, η επιθυμητή και μοναδική, απαστράπτουσα στην Χρυσή περιβολή της, η άλλη σε μαύρο, μπλε, μωβ, κόκκινα Χρώματα, σκοτεινή, άγρια, αρνητικη, τρομακτική, αρσενική, που καταστρέφει. Η ζωή και ο θάνατος στο αδιάκοπο παιχνίδι τους ! Μεσα στη γυναίκα την ίδια σαν δυο πλευρές της αχώριστες ! Όλα αυτά μια έννοια η γυναίκα γεμάτη πάθος, αγάπη, έρωτα…. καταστροφή…ζωή…θάνατο…….”
Στράτος Κρητικός, Φωτισμός
Artworks: Chris Ofili (1968, Manchester, UK), Calypso 13, 2019, Watercolour, pastel, gold leaf, and charcoal on paper. Chris Ofili (1968, Manchester, UK), Liars (Flue), 2009-2015, Watercolor, charcoal, pencil and colour pencil on paper
The works pose questions on the authenticity of power, authority and respect enjoyed by and ascribed to women in Africa today. The four works on display underline the gaps created in places where women lack direct access to positions of power and influence in the African continent.
Grigoris Sampanis, Lighting
” Το έργο δημιουργεί ερωτήματα πάνω στην αυθεντικότητα της δύναμης και του σεβασμού που αποδίδουν στις γυναίκες της Αφρικής σήμερα. Τα τέσσερα έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση, επισημαίνουν τα κενά που δημιουργούνται από την απουσία γυναικών
σε γνήσιες θέσεις εξουσίας στην Αφρικανική Ήπειρο. “
Γρηγόρης Σαμπάνης , Φωτισμός
Artworks: Taiye Idahor (1984, Lagos, Nigeria), Osayi, 2017, Paper collage, pen drawing, and colour pencil on paper. Taiye Idahor (1984, Lagos, Nigeria), Oghogho, 2017, Paper collage, pen drawing, and colour pencil on paper. Taiye Idahor (1984, Lagos, Nigeria), Osaro, 2017, Paper collage, pen drawing, and colour pencil on paper. Taiye Idahor (1984, Lagos, Nigeria), Ehimwenma, 2017, Paper collage, pen drawing, and colour pencil on paper